T>n rounbetbare

unö

fcteleicfjt in &ee O^atur nodj nie erfdf)ieitene

« \ t n 1 1» t tt e r

nebft der

a um r a u» e

aus welker dctfelbe entßanden

«nö

welche fcor einigen Saften att fielen Orten 0adjfen$

«beraub großen ©(baden getfyan bat

befrei eben

mit einige» auf bie DZatur biefer Otaupen

ft cf) grtutbenben

33 o r f c & l ä ö e n

fie am Icld&te^en ju verringern unO am ftc&erfien au^urotten

begleitet

Sacob ffJjrijUan @djäffetv

<Sr. StSttigl.^Kfljeftäf ju ©ünnemarf Dbrroegen Svatbe : Der aßeltroeigtKit Socter unt> ^rofef»
for bonor. auf Dem ©pumafio acabemico ju Slltona; ©Banget ^'reDiger ju Kegengburg; Dec
fapferl.iHcaDemieDer^attirforfcber^ ii'atjfevl. Äoiitgl. 2JcaDemie ju 3iö»ereDo/ Sfinigl. $teu§i»
Wen 9lcaDemie ju 93erliu, unD Sburfurill. 35aperifcben 2lcaDemie ju Sftündjcn ; Der 5f ontgl. &<»
fell|‘4)gft DerSßiffenfcbaftcn su 2>uid>urg unD jfönigl. Deutfc&en ©efettfd;aft s« ©ettingen;
rote micb Der freuen Äunfie ju geipjig 5DiitglieDe.

9?ebft einer 5\upfertafel mit auögematjlten Abbildungen.

JUgenebnrS/ tn bet $?ontaßtfd}en QJudjljattblung. 1761 .

(Seiner f bnigfieben £o(jeit

&cm

©urdMauc&tigften Säften uitb £errn

£ ® 91 91 91

grriefcncf Spifiian/

königlichen speinjen in «Pohlen nnt> Sitt&auen,

fffwtmseit uni? £nmm ju ©adjfett , Sitlicf) , Slette
unb 23erg, aueb Ungern unb Sßejtpbaten, Sanbgtafen in tljürm*
gen / aUarggrafctt $u $Kei§en, aud) Ober« unb lieber «SaufTfr
gefügten ©rafen ju £ennebetg , ©rafen bet ÜJlatf/
5Ra\>en$bcrg/ 23arbt) unb £anau/ ^erm
5 u SKapenftein *c, *c.

deinem gnähigften Surften unt> £erai.

i

• ■(* f- v ^ V *

‘ 1

' • . r <• ;V - .

. ; • / ?

<r.

*tl

■ . -

v V %

‘ • • f '*• ; * ' ’■ • •• * '

4 , . > ' f ’ ’ • J- «

\-.v . ■

* <r ■*-»' *•,

I < ■>

• 5 * 4 '

y

/H •'

V

J

> /

3

■>

<*>

* ■

■4

' j -

v V v

«« 5 ». j y

\ *

i

: ’■:* ■ | t; •; t j|v>£ 4 - ; ' r>

•• . • ; -• ' ■ *-r r •

. «> , ' ! ' y. - ' 4 ». ’-.i.. • W , !«w\^

. . . * ' ’ ~

■ 6 ß

jrrocJ. \tfßn^

■

fr rf } '

■ vv

• ■ * 4 •> f # i f W

/: ‘

“V

, .

*r v

©utc&Iauc&tigffet Slutprinj,

©nähmet gtttjl unb &m,

aß «Keic^ btt ©eierten beredet nicht nur in bittet $6*
ß^WI ttiglidjett £>0 fjeit feinen gndbigffen, grofimütbigtfen unb
ij2$) liebenSwürbigften Befändet, fonbetn tß bewunbevt auch
in £6chftbeneitfel&eit ben ertjabenften ©eijt, bem baß Snnertfe
bet <&iffenfcbaften nicht verborgen geblieben ijt

Be febr ei mit an Graften mangelt meine $eber biß ju bie,
fen wahrhaftig königlichen ©igenfebaften ju erheben : fo wenig
fann ich tß btt SBelt berheelen , ba§ Bum ^dtttgUd&CU Roheit
unfehlbare ©nabe fleh auch ju meinen getingen Bemühungen
heruntergelaffen bat.

©ie ©roge btß ©eRhenW/ befien (gute £6mgltc&e Roheit
mich ju würbigen geachtet hat; bie Ueberjeugung, ba§ ei ein ganj
unverdiente^ ©nabenjeichen fei; ; bie Betrachtung @Uter ftonig*
liiett £of>eit bulbreichfien ©eftnnungen , welche ^ierdureb fo
deutlich heeoorleuchten ; bie ©rmdgung btt Wichten, woju mich

i

baS unerwartete ©tue! verbindet, non einem fo großen ^rinjen in
meinen Arbeiten ermuntert ju werben; alles biefeS bat notbwenbig
bie allerlebbafteften ©mpftnbungen bet) mir beroorbringen muffen.

Unb auf biefe Sßeife , £)Utchfottdjtigjtet ff (wnnj !
ftnb bie VcwegungSgrunbe entflanben , welche mich neranlajfen,
&m königlichen Roheit bie gegenwärtige Slbbanblung in
tieffler Unterwurßgfeit 5u$ueignen. ©ie Verwegenheit/ bereu ich
mich bierburch fehulbig mache/ ift ich befenne eS, febr groß ; allein
<£um königlichen ©nabe i(t weit großer.

©ie göttliche Vorfebung überfchutte (Eure k 6 ttigltche
Roheit , unb .^ochjlbevofelbett ganzes königliches £auS mit
©eegen unb greube bis an baS ©nbe ber Xage ; unb laffe ben
glucflichen Seitpunct halb erfcheinen, ba ©achfen feinen glorwur*
bigften kottig/ unb (Eure königliche Roheit, feine fünftige
Hoffnung , wieber feben wirb !

£>urcf)lau(&tigitö Sburprinj,

©udbigilcc güvft unb pm,

(guter $öm<jlicf)en 0 ot> e it

SXegensfcurg,
t>en 24-
4761.

unlett^ßBigd ge^orfamfter £ne<$t

3acob Chrif^ian Schaffer.

^orberitht.

p i'mQ5rac!)monafbe Dcg 1755^11 3af>reg,afg fcß auf einer
DCctfe in mein SSaferfaitD/CZXperfurtb, einvieifaftiger unD De*
'^ g ^ sSS *' \ f t’ii&fcr^Cugenjeufjc t>on £>cm ttnirDe/nxtö SXrtiipctigcfc^fccfjfc

m an ftfaDfid)«* unbverDer&ftc&egUngejieferfei>, nnt> meiefj cfneSSermftjfuna
fo(d)cö in ganjen ©egenDen anriebfett fcmie, roenn eg in großer 9J?enge ^rhan#
Den if?. &iefcf)nerieQ3crmebrungunbgroße@cbäDiicbfetfgemißer9?aupenarfcn
Wßr mir jmar fefjon vorhero unD von Da|er ntcf)f ganj unbcfanitt geblieben, tveif
ic^ einige 2fafjre »«Vor Die Suffucßung, Q5eobacf)fting unb©ammfung, nto m
Derer 3nfecren, fo vornamfief) au$ Der Raupen , mir in Stoben f? 1111 Den Den
^ornmrf einer angenehmen Q3efc&afftgung hatte fetjn raffelt , um au cf) in Die#
fen , fonff fo »erti$t(t$en , ©efcöopfen Die ©reße Der 2ttCmad)f , Weisheit,
©ute unD ©ercdjfigbeit ©.Offeg fenneit unD verehren ui fernen. Mein/aU
meine Davon bigba&tn gehabten begriffe unD S3orfM»ngen mären , mie gar
niebfg, gegen Dem, m € antßo meine 3fugen fafjerr. £)cnn, icfj fanD an fef;c
vielen Orten in @«c bfen , fon&erffcfjbeij Satenbutg, geig , naitmbnrg,
€ängetbau|en, unD fo in mehr anbern ©egenDen , Die Q3aume in ©arten
unD Weinbergen, Die WifDiiuge unD ©cßraucfje auf Dem gefbe, ;a fogar galt*
|e Wäiber, Dergeßaff vom kaufte embfSßer unD abgefreffen, Daß eg bin unD mie#
Der nicht «nDerg, a(g im Winter, augfaße. £>ie #eff* unD grneige tvrtren (Taft

* Der

a ^ C o ) ^

QSfaffcr um «nt> um tief mit OCattpcn uberjogen, imt> aud) auf ten ©ras*
boten laßen jte in gekaufter 2£n}af)U

Qg farn mir gleich betj bemerken 2(nbficfe, unt noch im S5orbe»;fnbren,
ter ©ebanfe ein, daß vieleicbf tiefe ganje fc^5Diic^c 93rut nur eine einzige 9C«ii*
penart fetjn mögte. Uni) be p einer genauem Uwerfwcbung fanb es ftcb aud)
mirfltd) fo.

%te i<$) naebfragte , feit mann tiefes »erterblidje DUttpettgefdimetfe fo
jf<jrf uberl;anb genommen f >ätte? erlieft ich tie 2(nfmorf,,tap es ofmgcfabr tre»>
3al;re mären. 3m erfiern 3a&re hätte man tiefes Uttgejt'efer fo fiarf eben
nicht »angenommen ; im jmepten märe es ungleich bäup'gct erfdjicnen ; uitö
ißo, als im triften 3al;re, märe es, mie ich felbjf fape, in auperortentlicb«
SSIenge vorbanten.

93? eine 97eugierigfeif mar tycbey tief au grop , afs tap ich nic^f hätte
naebforfefjen foffen, matf man mobf ton ter Q3efcbaffenbeit tiefer Raupen, ton
ihrer Sntpebung, unt ten Riffeln ftc ausjurotten, tor ©etanfen b«gm mogte.
3cb l;icft taper fomopl in (Stätten, als fonterlicb auf teilt iante , motureb
ich tie CXeifc machen mupte , be»; terfd)ietenen ^erfonen tarüber Nachfrage.
2fUetn, mas mir tieferpalben jur.^Cntmort mürbe, febmeefte groptentbeifs nach
Unmiftenbeif, nacb Aberglauben, unt oft nad) mel;v als fmtifd;cit S3oturtl;et,
len. i&tniqe glaubten ftc muebfen ton ftcb felbff, mie taS ©ras, aus ter (Er*
te bertor. 'atnöere febrieben fie teilt Teufel, ober bod) mentgffens bofenieu*
ten ju, tie ihnen folcbe angejaubert batten. 97ocb 2l«tötre tendierten , es
mit ihren klugen gefeben ju haben, mie fte berQBmb bep taufenten in ter inft
herbe»; gefi'tbret hätte. Unt entlieh blieben tie , fo tiocfo am beffen Öaroit
3tt benfen glaubten, blos tabe»; flehen, tap es eine ©träfe ©£>ttcs fetj.

QSas fonnten aus tiefen unäebten unt feltfameit Gegriffen ton ter
(Sntflebung tiefer Raupen mopl antere, als noch feftfamere Folgerungen
megen bejfen ermartet »verteil, mie tiefem Ovaupenübel ju feuern unt abju!;el*
fen fe»;. (Einige, fo tiefe Raupen, crflgetacbtcrmapei», tor eine unmittelbare
©traf« <5<Dtt*8 anfapen, pcrme»;neten , es laffe ftcb ganj unt gar ntebs ta*
gegen vorfef;ren ; man miffe Vielmehr aus eigener (Erfahrung, je mehr man tie*

( o ) 3

f<m UcBcf «Reifen fließe , Deffo mehr nehme eg jtcßtbar 5 » unb fi&erßanD
2fnbere, fo Mefeg Untiefer Dem BOinbe , Den ^ejee« , Dem Ceufd ,' uni
icß weift nießt wem noch? jufeßrieben, glait&feit um fo weniger mr Verrinae*
rtnif} ltnD Fügung Derfefbcn Dag Stffergeringge beptragen ju tonnen. ^i'efe
ßteften Diefc ©efcßo'pfe , gar ror giftig , unö filterten fieß ror ißnen nießt
meiH 3 ; unD eben um Diefer ihrer Snrcßt tvttfen , Daeßten fte, fattfam emfcßuh
Dt'gf ju fei;n , wenn fte wegen ißrer 2CugrottHng unbefummert blieben. %\ eg
gab rerfeßieDene g)erfonen, wefeße mit ganj gutem ^Billen unD ofme affe «öfo*
Derung Darum alles abfreflett liegen, »eit fte Die fuße SiubilDung batten:
eben bteffs fev bas beffe iJTitcel btefe Saupm in ihren ZTacbßomm*
lingen gältet? ju petctlgen. JDertn, fagten fte, xpcttn bie geaentpae*
tigen Raupen alles taßl abgefreffen haben , fo muffen öte künftigen
jungen encroebec ^ungetsfferben, ober ausJTIangel ftvnetetVlal)*
tung rpetcetrs sieben ; mitbin roitb man auf Öiefe 2ltc folcfce febäb*
liebe« ©äffe am ebeffen tmb ffeberffen lös.

3cß bann nießt bergen , Da£ mteß Die ©enfunggart , unD Die Daraug
entfpringenDe Staeßl^igteif, Diefer teilte feßr rußrete ; unDtcß batte mit ihnen ein
umfogroferegSXitfetDen, je tßeurer ißnen DrefeibreUnwiffenheit, Diefer ibr2fber<
gfaube, unD Diefe ihre Vorurtbeiie, ju flehen tarnen, unD je mit einem großem unD
augenfrffeinfießen Vcriu|ie tu ©arten, $eiDern unD VkfDungcn ftefofcßeg büßen
mußten. ^fnDcffen tvirfjte Diefeg 9)?itfeib?n Docßaucßetroag©uteg. ©gtrtebmicß
an, fowoßi auf Der Steife feibff , alg fonDeriicß wäßrenD meineg Sfufentbaiteg
in meinem VaterfanDe, ron Diefen Raupen, unD Dem Daher enfgebenDeit @<ßa«
Den, ofterg }u fpreeßen; DieSntfleßungg* Jebeng* unD Vermehrunggart Derfeh
ben, nebft ihren übrigen ^igenfeßafren, ahjiijetgen ; fonDerficß aber Derjenigen
S9?iftct ju gehen fen, Durcß Deren ©ebraueß unD 'Snwenbung eg bepbeg megfieß,
unD feießt fep, Die|er ^anDplage, wo nießt auf einmaf ganäfieß, Docß naeß unD
naeß abjubelfen, wenigfteng if;r ©rüuj unD Sief ju fegen.

Sflun wolfte $war folcße meine 2Cnjeige Der ©ntfTehung, VerwattDelung
unD Vermehrung Diefer .^nfectcn , bep riefen iveDer ©fauben, noeß Eingang,
ftnbeti. Sg wollte ißnen ganj unD gar nießt cinicucßten, Daf jebe Diefer £Xaupcit
aug Dem <£pe eineg ^mtefafterg, ober einer iSufe, entjTanDen fep; Daf jeDe in furjer
Seif eine anDereÖefiaft annehmen, unD fieß meine gfeießfam aug^oD unbieben

% % jnfanu

)

4 ( o )

jufammcngefcfjtc $>nppe dmlnbern ; uhb baß auch bicfe endlich wieder in einen
gmiefalter, oderin eine Eule, übergeben, und folglich auß einem anfänglich feie«
Reuden, nunmehro ein geßftgelte«, £b‘er entfielen werde. 3'cdoch, nntern fehlen
die ©acf)e fo unglaublich eben nicht, uni> ich erhielt julent ton vielen ^cpffliT.
3a, ctf fand jtejjtn furjem eine anfeßn Hefte 9)?enge Pen ©onnetrt und freunden,
fonderlicftbonabclichen^errfchaften, die mich gar felit erfueftten, meine bießfaff«
habende ^ennfnif und Erfahrung, fonbcrlidj aber die ifmen bereif« mundlicft
angejeigfen 2lu«roffimg«mtftel biefer SXaupen, in einen fcftrtftlicften 2luffafj jw
bringen/ »mb den 2lbdrucf dabou ihnen ;u nberfenden; unter der ‘Serftcftmmg,
daß fte fowol>l felbff, al« auch bep ißwn Unferfhanen und Nachbarn, dabon tu
neu guten ©ebraueft machen mürben.

3cft fonnte mich anfänglich nicht eiufcftlicßcn , bicßfafl« etwa« ju der#
fpreeften, weil mir nicht nnbefantu mar, baß e« in ©aeftfen felbff an 9)?annern
nicht feflc , die ee, wie in allen QBiffenfchaften, fo auch in Äenntnie der 3m
fecten, ungemein weif gebracht haben, und dapon nicht nur ihre Bcftriften, fom
dern auch die dielen und feftoneu ©animlungeti , deren einige ich auf meiner
Öxeife felbjf ju fcl>en daß Vergnügen gehabt hatte, die iftdtigffeit geugnifj'e rna«
reit. 3 eBcc h bei; weiterer Ueberlegung gab ich dem ^überlangen jener ©6m
ner und greunde gleichwohl nach ; und diefe« unter andern auch darum , weil
(Belehrte, ihre Erfahrungen inegemein auch auf eine gelehrte 2lrt, und nur ©e*
lehrten, befannt ju machen pflegen ; dem ^anddolfc und geringen feilten aber
feiten dadon etwa« jitr Äennmiß nnd jum 9Men fomrnt. Und obgleich auch
ein berühmter »eaumur in granfreieft, ein gelehrter ^rifd? }u Berlin , und
etn gcfchtcfter Äo|Vl ju tfturnberg, diefe Dtaupenare fchon befcftriebeit hatten;
fo fonnte doch auch diefe« ferne 2lcndcrung und •Minderung in meiner Entfcftlief»
fing machen , da eine« ihcil« die $o|fbarfeit diefer QJBerfe , andern tfeifj? die
©chrcibart, in welcher jte abgefaft find, uichf 3'cdermann derfattet , fich fol*
Ch« anjufcftajfen und minien ju fonnen,

3 cf) gab alfo noch im 3fugn'ffmonatfte beg obgebacftteit 3«h«$ «ine 216»
handlung von diefen Raupen im ©ruefe. ©je fam unter folgender 2luffcftriff
an« 4icfjt : Hacfericbc von einer JUupe, fo «liebe 3<*b« ^et an man*
«fern (Dmn in ©acbftn vielen ©ebnfon g«ban / nebjf einigen ans

- • i. J,

^ ( o ) 5

btt Hatut Diffct Raupen fcergeieiteten DcrfdMägen, fclcfcc am Uicb*
teßert 3U vttt intern wnD auogurotten.

nw tiefe, g bie erßc meinet t phvßfaiifdjen 2C6^anWuiif5cn, fo offenrii*
«t-fcfjicn. Unb tcf) fcfjame micf; uiefjr ju befennen , baß tcf) fjinterfier feibß unb
vitMw, mehr, af£ trgenb ein tfnberer, Piefefbe l)ie unb ba unbofifommen, unb
<m em paar ©wen mirfiicfj unrichtig befunben habe. ^nbeßen traf fie giciefj*
f of )i ™ ;rtbe £ fln ’i nl> cö Mon einige ^afjre, baß fte (tcf) v eilig »ergriffen
i-ieitt Perr .oerieger bat mir baßere fefeon »ortöngß angeiegen, eine neue
2f«fSg<t0e berfefben ju beforgen. <£r gfaubte, baß iä) foieße um fo unbeben fiiefier
unfer^anbeit nehmen fonnre, je meßr von einer Stfeßjeit jur anbern naefi
tiefet ©acl)|tfcheu Dvauye ßarf gefragte merbe. Unb ba icfj »or einigen C 9 ?Os
nutzen eben im begriffe mar, folc()cö au tßun; hatte icfj ba« Vergnügen »oit
einem meiner fehr mengen greunbe in &aag mit ber Qtbbiibung eine* febr
fcltenen ( Eitlewvcittete beehret ju merben. £)iefe$ ©efefcenf mar mir um fo
lieber, je meljr biefergmitter aus eben ber Dvaupenart entßanben mar, von tveU
c&er in meiner 2fbl>aubiung gerebet mürbe, ^eff fam affe babureß in ben©tanb
biefe imejjte Ausgabe iugieief) mit etmas? gan» feuern, unb sugieiefi fehr ©eitel
item, ju vermehren.

S)icß iß bie SÖeraniaffung , bie ^Cbftc^r unb ber Snn&aft ber gegenmür*
figen Q 3 fafter. Unb icf) habe eg aus mehr aftf einer Urfadfe vor gut gefunben
berfeibeii bfeßmal eine iUißfertafei autfgcmaftffer miibungen bemufiigen, um
a((c$ beßo fennbarer unb mWftffcr ju machen.

©te rntrb Öre? WföBirte enf^iten. 3n lern etffetn fofi bie »ließe
^aumraupe naef) ihrem Q 5 aue, ihren ©gen festen unb ihrer SSermanbeiun« aus,
fubriieh betrieben, unb tag UnvoKfommenc unb Unrichtige ber erßenÄaabe
erganjet unb »erbeflertmerben. 2fn berngwe^cn^niffe mitiieh von bem fei,
jenen ©iienjmttter, fo aus Piefcr Üvaupenarr entßanben iß, ßanbefm Unb in
bem Dritten 2(bfcfjnt'tre folien bie ^crringerungSMinb Sügunggmittci
biefer fefiabiiehen ^aumraupe borfemmem'

ftfict

3t 3

6 ?*r (o)

*****************************

gtjlet 8&fc&ntt

@t$etttftd!>e uttb genaue 33efd&retbimg bet SKaupe, aus n>el^

djet* t>er feitene(£uien$rcirter entftanfccn tfl, utib Die pot einigen
Sauren in ©aefffen fb gtofjen ©cfcaöen g«tf)an f>at.

/SK% *• '■

(^Cnjß fiat bfefe Staupe , »oft »efefjer »ir geg<n»5rtig rebett, fit bett ©djrif*
feit ber Sffaturforfcffer gar »erfcfjtebene tarnen. S)er -Oerr sott
Äeatmutc nennet ffe bte igidjen * unb Ulmctttanpe mit <Dbter»(*).
•£>err griffet? gebenfet tyrer unter &er Benennung bet buttötopftgen (Bat*
tat* unb tOalbraupe (**). Unb £err &o|el befeffretbet fte als Die fcfeäb^
liebe grofjfcopfigbaatigbraiirie Xßupe (***). 9fimmt man btefe $5enen*
nmtgen affe jwfammeit , fofamt man fteff »on berfefben fefjon einen jicmlteffen
£5cgrif machen; tvobep jugfeiefj btc 2fbbilbung (f) nadjjufefjen fe(;r gut fepn
wirb.

§. i.

£>amtt aber biefe Ovaupe noeft näfternaef) ihrer SÄatur, ©genfefjaft unb Sßer*
Anbetungen feimtitcfyjetjn moge;fo rnerfe man golgenbeß »ob i(j‘r an. ©t'e gehöret
unter bie großen unb gemeinen fXattpen faff aller ©egenben. ©ie tfi, wenn fte
S)5Btg außgemac&fcn , j»cen3oUe unb barftber lang, unb,, nat&attaasgabe biefer
£ßnge, and) bief. ©ie^af, »te »i'efe SXaupen, fedjßjefjen Snfje » babon bie
erffern feefffe bornig unb fpifH'g , bie jebeit übrigen aber l)duttg, abgefftU;t
unb geetünef ffitb. ©ie fyat j»olf 2Cbfafje ober ©nfcfjnttte. ®ie bret) er*
flcrn fabelt bie feefjß barmgen, ber feeffeie, ftebettbe, acfjtc unb neunte bie aefft
nttfflerit/ unb ber j»oif(e baß lefjte <Paar$ujie; uttb gehöret alfo jur erffen Siaffe
ber Semfittucifcben ©nt&eifung. 3»at eignet iljr -£err ^rifcb nur jdjett
^fbfäfje ju j aber unfere SSefcftreibuitg t>on 3tPoIfen fo»of)l mit ber ©fab*
nmg/ßlß mit berÄeaumurifcben unbÄofeUfcbenD'la^ricbt, ßbereinffimmet,

fo

(*) Mem.des Infefl. Tom. II. Part. I. p. ifi. (*’) 33cfcbreib. ber 3itf. 2b- 1* ©• *4-
T. 111. (**’) Snfeettnbtl. 3}a<&»fo. ©aff. II. ©. n- Tab.lll. (t) F>g. UL

# f i i

I

)

'Zr (oj^f

r

fo muß £en $tif<b cnm>ct>cr , mit eg aucB t> cm

Sollen »teimafg jit gef;cn pflegt, uicf)f rec \)t, ober auc& n>obi <! a r anb > r g aet

Kn. C« tftibc Jfopf ,»« & ,Zn «CÄS»'

^ernenn «<r äW(f) „„ 3 *,**,,„, fle J t ,„ ^ZTZZntZl

Derer unD neuer ju ferm. ©j c $arbe bicfeg tfopfcg fff ocferaefb imb i»

(Seiten befinden ftdj efn 3>aar große Dunfie Reefen , Ju£ f / n Uncrfafirner
JfS n n ' af / cn [****• faP« »oni Aber Dem «Kaule jween nnbere ran*

Den QKflrje, unD Darüber fec&g big ft eben in einen Streig aeff ff^a** 9 * r ? —
tenbe punfte, n>efct)e Die mf>vtn Zn§en fepn. 2 (n Dein erffen iSSr?/!“?'
““f ' Kn f«e* »rKn'liA«, Äncpfen noet, „„„ ,*««„ fl „

jtorfi,. (M, en, unt n>.< 31, m, amsftfm ®( tf < OTlt „ S , lS))ft |7 „^„ ( 9 ^V'"

ren befedf, unD fefeetnen, wk Der j\opf an einem ©prüffruge iocfccricf) m renn

® ,e U6 T °[ b T im “ ne * j £Öfn »f«**, unb Die /„ >

Dung »mber fielen, haben tt>ie Die ä n>ecn .»o^enifjrekfonberen Wivamn S

f pUtelfte 4»r an Den oberen knöpfen Mer gerab A&erfüjj, «n^S
^erum jefien anbere, unD um tiefe nrieteruu tleine tveifte in einem iS SS
unfern Knopfe haben tt>cigfic&e unb meiefjere ^aare ^qb o6(>m . f ^ ® e
SBefonbereg amumerfen iß, Daß auf Dem neuuren unb
Der 93?ifre De* Dtucfeng auf Dem gefb(icf)mci,Ten ©triebe, fo Aber aa[ Zb^c bei
Staupe ber inge n ad) gel )ef , jn>o marjenformrge heffroibe Erhöhungen (ico
jetgen, rneldje *e Saupe efnjfejen mt> augffretfen farm. -£err »olel Der
Dterrnn vermulm &nn JW* gefoiget iß, faget, t iefe S m helfen Ir
Soßungen ({unten auf Dem achten unb nennten 2tbfaße , Da Doch feine 4ur ffe
auf Dem neunten unD jefmben fefief. °fc6 habe ab r r*J JE ?. 1 ^ ? J c e

Wf* f dne .muffe tefontew, ober mbl Jar nnrUr^SÄ^f
Weben Dem unter ten dürfen tMaufenten gelbiichmeitfen ©fri^e beßnD«
auf jegftcfjer ©etfe noch eine anbere fchmafe ocfergelbe (inte unD mit »Im
Jlopß big m Den lebten ^itßcn. ^ipffcAen Diefen Linien ßefien Die obbefefitfebe*

Z M?l‘‘ «Krn f5„f <p M „ ,„ km „,, 6 JZm,

?™ KmWrcK, f,u> ®,e «n«t)b 0WJ, t„ 4l „ J n ^

taunor gart*, f» m, (tau ftm «««„, »ft »„dHrSinicftift.

S>cv «Bau *6 biefnr 0?rt«pe f (t unt . Mtgfif* («m mann 9 «

Deut#

\

8 ( o ) cO*

beutlicfj bt'c ©piegefpunfte , ober iuftlodjer , an tcit geipoßnlidjen £>rten w
fcnnen.

©ölte Sttandjent bicfc Q$efdjretbung ber S&aupe $u tveitlatiftig bitnfen,
ber Darf nur auf ötcfe Drep ©triefe ad)t haben. l£rfflicb, auf bag marjige unö
haarige ber SXaupe; jtoevt««» auf &** obere tveigfidje unb auf herben ©eifeit
ocfcrgelbltdk ft'nte; unb vorn.ämlidj btitKOß auf ble fünf $>aar violetblauen
unb fedjg «paar bunfelrotf;en Jtnopfe, ober punfte, auf bem Ovucfen. 2 (tidj
«ufbiefc furje 2 (rt, ivirb einem 3 «Den biefe 3£aupe fenntltd) fei;n unö er jie von
andern j« unterfdjeiben roiffen.

§. 3.

933ag ben Urfprung öiefer jc^t befdjrfe&enen Otaupe anlanget ; fo t|?
foldjer, tote bet) allen 3 nfecteii, ein $£?. 3 roar iff eg eben fo gar fang nodj
. nicht, ba viele , felbft gelehrte SÜfaimcr , ber ©iepnung waren, eg entfUmben
«nb tvficfjfen manche ©efcfiopfe aug ber (Erbe, aug ber gauluiß, unb aug an*
bern gingen von ftd) felbf? ^ervor, ohne t^rcti Urfprong von einem unb jivar
folgern (£i;e au haben, bag von einem ihnen gleichen ©efdjöpfe geleget, ober voit
folgern bagfehon vorgefunbeneirit belebet, »vorben fei;. Unb fo glaubte man auch
Von manchen SXaupenarteit, n&tilrcf) baß fte in verfaulten @ad;en, im €9?ifTc, im
^)olje/im £>b|te unb bergletdjen, von ftd; felbff, feinegwegeg aber aug einem (£ 9 ?,
hetfÄmen. 2lüefn cg i(f bnref) anhalcenben gleis unb unausgefeftteg Q5eobach*
ten ber ^aturforfdjer , fonbcrlfch feit bem man ftdj ber 93ergrößenmggglafer
bebienen fo'nnen, mm bei; liaheauffer allem gtveifel gefeßt , itnbburd) umafjlü
ge ^erfuc^e ohnldugbar bargethan ivorben , baß , tvo riefte aHeg ieben*
bige , ivenig|?eng feine 2 Crt ^nfccten unb Dtaupcn anberg eiußebe unb fortge*
pflanjef werbe, «lg von einem CSpe. Unferer Ovaupc fantt biefeg um fo wem«
ger abgefprodjen iverben , je mehr ivir ade Umffänbe unb jvleinigfeiten von
biefer 2 Crt tftrer l£nf|Tehimg unb gortpffanjung angeben fönlten.

9)?att ftnbct biefe <5i;ct im ^onatfje^uguff, manchmal früher, manchmal
fp&er, JU etlichen Rimberten an Räumen, ©tSmmeit, ©feinen, 12B5nben unb
Vergleichen, ©fe fmb augtvenbig über unb über mit, halb mein ftedett/ halb mef;r
tnmfelbraunen, paaren, a(g wie mit einem pelje, uberjogen (*% (Schabet man

biefe

C). Fig. V. b>

'Sr ( ° )

Wtft -OMK Umm a, fo jtiotn lief) uraet a(f „ 61i) M u

neben mit nberetnanber. @/ c haben eine r r ! ( ''

M**«» «**; m* <(C rW /cstÄÄ ;£ * *“ *“

' «« w». 3 ä« W* ä *»TiÄ ZTZ

m immer nnlir, als 300 ; oft Me feil iljrcr über joo bei; eüutnber rtefi,.,i> r i»
Rollte man mtiftln, ob aus tiefen Si;em n>irffrc& (ebenbige öftere, unb xm v
fcfj t<% trim$gjtine antern, a(g unfere £>vaupen, ettfffeben : fo tarf man flcfi nur

“ÄÄelT" ^

SilVT? K T"' Äli "' ™‘"'

6mmme tmt> -^anbe angeiegef werben^ tvirb imfeit botfommtu.

$• 4 -

e ° brtIb ble f e RSupleiit (**) in tiefen aü&tfämtißttn £«crn m ihrer
^onfcmmenbetf geöteben, mm fte mieten mx o&ngefübr vic rjehu täJxnl
tl)tß haben, friecljen ftc alfobalb aus, unb geben ihrem gutter nach ®o fie
fofdjes ftnben, ba bleiben fte; jrnar ntcßf, toie bie aefefr,\ 1( >,, e< * ie

meife bcijeinanber, aber Doc© «erbeut unb,eöe

ober er», fo lm, ä , M ate« I(t ©fnb fie Ml *2

ft) 0 l aber nod) ufeft ausgesvaeßfen, unb ohne öaf bte Seif ihrer ienotnbefumt
annod) borbanben fff, fo nebmett fte t'bren QBeg ivcifer atsf Öen nScfiffcu bfottm
ober auf bas nacßfTe ©effräueße; unb tiefes mieberbobfen fte fo oftjale f| e einen
^auin naeß Dem antern jivar enrbtäfferf fraßen, fefbf?aber ber3?afrrunanocfi ß
ömfng (tnb, ju bewerben and) noeß inf! unb Xv&ftt haben. <&s ömfen Im
niir örc» ober wer oruren au einem Söaume fejjn, fo ftnb biefe fdion uiretcßenb

un unö ^ *** ä # &*

r rf < Dl!r ^ a & cl,rt 3 unb Surtee tf? tiefes Ötaupengefcßfecßf aar niefir

krferKr, lonoern n m,m, Mriw . & Mfr „ ^

mem o wißen unb &effr 4 »cßeu, ja bet; nafre affeS, me nur QSlaffer hat, ohne
bie mmöefie %uem$t, mobifeßmeefen. ©inb fetefje OJaufeu tut QSaibe, fo faf,

n Fig. VIII. <* *) Fig. L

IO

( O )

figeit jte btc bftterffcn ©afeljfauben , ©icfeen, unb Üergletcfjett , eben fo gut, als
tit ©arten bie 2lpfel * 35irit > unb g^ffaiimcnbf^Cfcr. Unb habe id) vor eilf pah*
een in ©adjfen fo gar ()ie unb ba erließe angetroffen, bie, nadjbem alle SMunie
unb ©eff rauche in berfclben ©egenb fdjon abgefreffen mären, and) fo gar auf
ben ©raß * unb ©etrapbcßängeln fafltcn, unb folcße , ju meiner nicht geringelt
£Sermunberung, abnageten.

§■ 6 .

$)?if bem XEacßfett btefer Svattpe geßer eß etmaß rangfam (jer. ©emt
fte ßraticCjf biß jum rolligen 2(itön>acßfen eine geifron etlichen SKottathen. Sie*
j eiligen, fo mandjmaltm ©erbflmoitatlje feßon miöfriecßeit , {mb um fo übler'
baran ©er foglcicf) barauf folgenbe ©erbff unb hinter benimmt ihnen nicf)t
nur gar halb ade 2Barme unb Siahrung, fonbern macht auch in if>rem 2Bad)ß*
thume bie auf ben Frühling einen ©ttllffanb. Unb biejenigen , fo ben QBintet
über in 'Sijern verborgen bleiben, folglich gfeid) mit Anfänge beß 5rul)ltngß auß,
frieeften, braunen boef) aurf) bei) fünf unb feeßö 9)ionarhe , biß fte ihre rechte
©refe erlangen. Sftan ftnbet bai;er biefe Raupen feiten eher als im ©ctimo*
natlje rollig außgcmachfen.

§• 7 -

©och mürbe man fteß fef)r irren, trenn man glauben mollte', bafj fte bie
geit if)reß ©eranmachfenß l)inburcf) immer einerlei) unb eben bicfelbcn ohne alle
SiMnberung blieben. Sietn, alte Sianpen, unb alfo atieß biefe, pflegen ßcß ju
ßatiteit. £s gefdjtcbct ron ihrem Anfänge biß jur Stermanbelung, nad) einer
jebeßmaltgen gemtffen gmifdjejijcif , inßgemein brepmal ; unb gebet cß bannt
alfo }it. QBenn bie Staupe eine gemifie ©rofe erlanget hat, fo feßef fte fteß mit
ihren {Paar ©iiuerfiifjen auf ein Q3latt ober fo n ff tro feffe. föüait ftel)Ct ßicrauf
*ucrfl ben 5?opf auffchmeden, ber in feinem 2(nmachfm baß erfte ©elcnfe ber
Staupe ron einanber treibet, ©obann gehet bfefeß Tfuffdjtrelfen ber Staupe,
juglcicb aber auch baß 3erreiffen, ihrer ©am immer von ©lieb äu©licb, unb baß
fo iveit fort, biß enblicf) bie gaitje ©aut jerborffcit unb abgeftreifet ifT, auß mel*
djer beim eine rerueuerte, unb um ein merflicheß größere, Staupe herfür lernt,
©eit abgelegten Staupenbalg ftnbet man lange gett au flattern unb fonfTen
$n nnb rniber hangen, biß ihn ber Siegen abtvafchet ober berSBmb abfeßuttefr.

'Zn ( O
§■ 8 .

II

e .ffia±as»ass8r

Vetwanöehms genennet wirb. iDte fltaupcterfpftftftf au f lc | fcM Znnl'tt*
tl)tc 33er»anbeiungg|ett fcorfjanben fff. @re. fcf>icfet |7cfj Wjero aiicfi fcfbff »nö
*»? *“f frfe«>e*tofe ba ä u an. guetft en W fle ft* ein t aff

^««rn unb ^r«n 3 , ftc entfernt ficf) affe« ln «mb bei) SS Knbm
« n > fuefa entUcft m Sbbacf) , ober anbern etwas Jerwfien S

tm S -Öolj, ©fern, ober bergfetdjen fonfl ew fern, -»enn fi! « ? '

feJben eninjcrmagen bebeefer fff. •>, g^te ftc feinen bebccfren Dn labtZV''“'
ifT tbr auefj eine jebe Q5aumrfije, ober cfficfjc » 0It ihr ftfoff 'J f<mn '

*>r« W« f« ftcö gar bafbe in ein Mun«d>eJ ml

täuftiges ©efptnnffe ein (**), um In bemfefben fowobf lot bem tiZlf T

tl>m St " ,i,e ' *' mt “ " ia ä

«• 9-

^>a( ftc& bie fXaupe efn^efponnert, fo fetmef fte ftefi <v

g«gen in tfrrem ©efpmnffe feft an , «mb man fielet jfc ftferauf 'Jn £'?***
^ mieser Un* naefj immer fut-jer, affo ber «reife nac& immer. Wte JZ
ben. uudcf) jerpfa/fet uaefj ctftcffen Sagen auefj biefer f£jr Diaupenbafg , «,nb
|te uberfommt ntmmcbro eine gans anbete, unb »on ber bisherigen pcKia bcr<
fc&tebenc, ©efTaft. ©ic ^eiffer nunmehr eine Puppe

§. io.

^ c f e ^WN/ nn fie am ^reffen fff> etwas mefir afs einen 3off in bie
t^ e 2 fc)c T a t CV bai ' um ^ fIefn / 1vcil ß</ wenn fte weibftef), ungemein bi cf fff

J me«ff bunfef6raun / of tS anifc6w5ri(fc6. Dbeitm Ln ^pff£

ein ^aai ldwar^c ^Jincte ju feben , Die ein Unwfffenber bor gen Liren
würbe. 9?acfj(t bemiff fte an triefen £>rten bes gerben unb ÜinterMbeg mit

fte unjentem fennmeö unb fUtftar. Otan fann bafcero ftn Zuwftmonatf* ebne
ebenen ©eftcjffiarf anjuflrengcn , ober ft cf) fonff riefe 9Mbe ju geben,
an Räumen, ^»Snben, unter ben ©artenbaefjern unb ©efanbern, bergfeieften

n-Fig.U. (*■*) Fig; III. C”*) Fig.ill. 3. . ' , ^ U|? '

la (o)

puppen fit $?ettge ffnbcn. 9?ehen biefet puppe lieget tnggemein ber abge»
ßreifte unb sufatitmengefchrumpfte Övaupettbaig (*)•

$. ii.

«Bet fttrdjtfam fff, bem will ich eg nt'c&f ratfjen tiefe puppe burch 2 Cn»
rühren ju beunruhigen. Stenn fo febiog fte fit. bet Ovu^e fcfjefnet , fo halb jei>
gef fte ftd), wenn fte berühret wirb, lebenbig ; unb jwar auf tiefe befonbere
2Crt , bafj fte ftch in großer ©efehwinbigfeit , unb eine sicmlidje geit fang , im»
jliet nach einet ©eite )u fm Streife ^erumtte^ef. ®am« aber ihr gaben , mit
n>ekf)em jte ftd) angefponnett, unö bet ofntebem eben ntd)f lang fff, nicfjc ab»
tef)]c/ fo tretet fte ftch gleich wieber auf unb ruefwartg nach bet anbern ©eite
«n. SMe llrfadje tiefet tl;tres >£m» unb ^«vtref;eii£f t (? , ihre getnbe 3 » er»
fcfjrecfen unb 4>on ftef) abjtthaitcn.

§. ia.

Q 5 fefbef tiefe Rupfte gefunb, fo triff bie Otaupe' nach SSetfattf ohngefäljt
eineg SKonathe* bie tritte , unb , wenn man ihren eubitcfjeit £ob ntdjf baju
rechnet, bie lebte SSerclnberttng. <Etf wirb, ober beffer 31 t reben, egfommt au*
tat puppe eine (gute (**) Iterffir , unb jwar ganj eine anbere, wenn eg ein
SDfannfein (***), unb wieber eine anbere, wenn cg ein SBeibfein if? (f).
©iefeg gebet fo ju. 9Bemt bie puppe anfangg noch weich unb burchftchftg i|T,
tarnt man fcfcoii fefjcn, wo bie gfögel / bie güße, ber ©augrtffef bed SXamtgen,
unb bergietdjen, von btr funftfgen Sitte ju (fegen fommen. 3« wenn fte
and) fdjon erhärtet , fann man ftch bodj au* ihrer 53f^»ng unb Srfwhun»
gen pon bem £>r tc. unb ber laage angeführter ^h c « I(: öutett ^3cgrff

machen. 2 Im bejfett aber fann man lief) h«bo« uberjcugen , wenn man ent»
meber eine foidjt Puppe jufi um bie gett , ba fte ihre SKcife hat , wefc&eg au*
ihrer SBcidfe unb mehr afg anfangg bunfelfchwarjen garbe 31 t erfennen
ijt , ofnet ; ober , wenn man eben bajtt fommt , ba bie Stile aug ihrer
Puppe friechet, 3m etfleit gaile wirb man bie Sule weißlich in ber pttp»
ye, wie in ein f («tote Q3ehälfntg perfleinert, unb jufammengefegt , bet; ein»
«aber ftnbctt; unb man wirb fiefj I;iertnrcfj um fo mehr Pott ber Urfache fo Pie»
ier wtinberharen giige, Srhöbungen unb Gilbungen ber puppe eine gegrtinbe»
u SBorMuitg machen foulten, 3m anbern gaße wirb man ftdj an ber Sw»

wtefe»

f) Pig. m. b. ('*) Pig. IV. V. VI. VII,: (*”) Fig. VI. VII; Cf) Fig.IV.V.

^ C O ) r& is

wicfelung ber ©ule m'djf genug felgen unb »crwunbern feinen, &eim,
n?enn bicfe ©nie in Der ipuppe <^re £Xe<fe «rtan^cr Ht, fo t>cn>cgcf fte fteff etlicfje
mal fe()v (farf (un unb Der, biß oben, wo ber JCopf iß, eine Oeffmmg wirb,
•hierauf fcf>ie£>ef fte ftdj fo weif in bie $obe biß fte nebfi ifjren güblb^rnern unlv
©augriffel , bie görberffifte beraußbrfngen, tmö ftef) bamif auf bem obern Sbefi
ber fpuppe unfein fann. ©o Mb baß gcftfje&en , ruber fie eine furje get'e
auß, frieefjer aber alßbenn fmrftg auß Der (puppe pölftg berauß, ©te bat fobann,
fonbcrit^baßQBei&gen, ein ;temlid) garfiigeß 2lnfeljen : inbem bie ginge! fo fl ein
ftnb, baft fte faumbie-fpalfte beß biefen unb fangen Jptwerletbeß bebeefen. iöocfi
bie^ änbert ftcb falb. £)ie glftgel, «?cfc^c bie ©ule freu in bie hift herunter
bangen raffet, fangen fogleidj an ftd) jufebenß in bie tätige unb Breite attß;u #
bebnen, unb in weniger, aiß einer Picrtel ©mnbe , ftnb fte polfig außgewaefi*
fen. $fc ©ule f)5lt alßbenn nbd) eine furje geit bie ginge! fenfreefer in bie
W f f / fo halb fte aber pbllig außgetroefnef ftnb, fo fcfjließet fte btefelben etwaß
fcacf)formtg übcrcinonber , welche fobann ben ganjen ieib bebeefen. Söeilbtefe
©ule ein Sftacbttwgei, fo bleibet fte, wenn fte bet? ^age außgefroefen, unb ein
Sämigen iß , fo lang auf ihrem Orte fff ffe ft^eit, biß eß ?fiacf)f Wirb; afßbenu
gcf?et fie mtgefäumt , tf? eite' bem gutter nach, tbcilß einen ©affen jil fuefien,
um fiel) nocl) benfelben 2lbenb ;u paaren.

§. i3-

3$ ^rfererff , baf bicfe ©ulen if>rem ©efdjledjte naefj gar
merfltclj t?on einättber rerfd)tebe» fet;n. Unb fo iß eß auef) wirfltdj. @ie ge<
ben ber ©ref?e, ber geidjnung, ber garbe unb ©e|?aft naef) fo ttott cinanber ab,
baf man bett bem erfien 2(nbltcfe ffarf jWeifelit feilte, ob fte bei;be poit eine vtep
9iaupcngefci)ledjfe entfprungen. £>aß Qiuiblcm (*) ifi überhaupt, unb fon#
berlid) bem •fpinterlcibc nach , wol)l jwepmal großer unb btefer, afß baß SDIämt»
ietn (**). £)iegu(>fl)orner ftnb bet? bem vJßeiblcin fljetlß langer, tbcilß formaler
unb fptftiger (***), alß bet; bem SSÄännlem, an welchem fte für; , frumm unb
feberfermtg ftnb (f ). ^nfonberbett bat baß Qßctblctn an ben .Oberflügeln eine
wetfjlicfigraue (ff); baß9)?annlein eine bunfelbraune (fff); atfbcm^tnterletbe
eine getbiiebe, baß SOIannfetn eine bettbraune garbe. Q5eu bem ÖSeiblein ge*
ben über bie £>berfiügc( fünf perfebtebene frümme fappettformige ©treffe , mtb

^3 3 JWtfcf)eit

C) Fig. IV.d.V. (*’) Fig. VI. VII. d. ( T * ¥ ) Fig. I V. a.a. V. c.c.,(f ) Fig. VI.

VII. a.a. (ff) Fig. IV. b. b. V. a. a. (fff) Fig. VII. b.b.

14 ‘*i$n ( o )

iwtfcßen bem stvcyfen unb brieten tjf dit großer fcfjwarjßrauner Mutier (*).
©ofeijer fpimete gtebef es orbentfiefjet QBctfe and) am iXanbe ber £)berßügel
rierjeßtt (**;, unb amlKanbe ber Unterßugef fec&jeßn (***)> 2luß<r biefen ße*
ßet itutit nodö am dußerßen DCaitbe bet £>berßugef etliche bergfeießen s^uncte.
Ueberßaupt aber ftnb bie £>ber* unb Unterfinge!, «nb rornamfielj ber ganje Utt*
terfeib, feßr ßarf mit wolligem $ebcrjlauße uberfeget, ^ott allem biefen iß bie
geicfjitung bes €D?annletnö (f) faß burcfjgeßenbs unterfcßicbett. 2fttf ben C>bec#
ftugefn di') futö md)t fo rief fappeitfSrmige^fcljwarje ©freifett, tmb fowoßf ber
mittefße als feilte tfT mit einem breiten fcljwdrficljcn ©trtcfje noefj »ergefelffcfjaf*
nt. JDodj fteßet matt aueß an ißm bie obgemelbteu fcßwarjbraunen $>uncte,
nur viel (feiner als bet; bent Sßeibfein.

§. H-

SDas SBeibfein werbe naeß feiner Stttwicfefuitg rott einem SSftdttnfciit
fcefrueßtet ober nießt, fo leget et? halb Darauf feine Qetjef ; nur mit bem Unter*
feßeibe, baß bie (£i;ertn jenem SaCfe frueßtbar, in btefem unfruchtbar ßnb, bas iß,
eutff jenen fommen ülaupen , aus biefen feine. 6ie faßen fteß auef) nießt baran
ßinberit, trenn man fie mit einer ©teefnabef feßgemaeßt f;at. Q:s entfebiget
fteß aber bas ^eibfeitt feiner <&)er fowoßf auf eilte befonbere 2(rf , als in einer
großen 2(njaßf. Unter 300 ßabe icf) nie gefunbett/ woßf aber gar oft 4, 5,
ja einigemal 600 betjefnanber. Unb weifen riefe rott biefen Grtfcru Aber hinter
bfeiben muffen, fo ßabett wir feßon oben (§. 3.) gemelöet, baß bas QBciblein t'tft
2fnfegen ber <£tjcr jugfeieß aueß einen fiebrigen bunfefbraunen §eberßanb ron
fteß gtebef , womit fie ißre <£t;er ganj unb gar, als wie mit einem ß)efje, über*
jteßet Ottt)/ unb wobttreß fie bann ror ber ilafte unb'Dfdfle im hinter fattfam
»erwaßret ßttb.

§• i 5 *

97acßbem enbfieß bie Stilen ißr ©efeßfeeßt fortgejoßanset , fo etßtrbt bas
Sßeibfcin insgemein über bem Sijerlegett , unb wirb baßero gar ßaußg am Sn*
be bes braunen <^tjer»cfäcö entweber galt, matt, ober gar feßott tobt, gefunben.
£)as 9)fannfein ßattert jwar noefj etwas fanaer ßerurn, ettblicß aber muß es boeß
aueß wegen ber -Oerbßfdftc unb Mangel ber tüiaßrungsmiffel bas feben einbuffett.

$. 16.

(*) Fig. V. 3.3. (••) Fig. IV. b.b. (•**•) Fig. IV. c.c. V. d. d. (f) Fig. VI.

VII. (tf) Fig. VI. VII. b.b. (fff) Fig. V. b.

( ° )
§. x 6.

*5

™ i<X) liefen 2Cf>fcfjntf cnbfgc, no# eine* befonbern <&ute*

tcr SBeibgen gebenfen, unb n>el#e* Manchem auffngli # , me ein m Me n

hStl?” Tf C ff ^ Clb m <(* 5c * Ö«ugriflefc, n>el#cr ben Swiefaliern (?<,«
beg Statt« tff, unb tvobitr# fit au* ben Blumen tljrcn SMrung*fatf in f#

3ief)en , völlig beraubet. mt)t einmal eine .Ocffnung ftnbet ft# ben ihnen an
bem Otfe, tvo bet; ben ÜÄanngen unb anbern ©#mefm-|fttgen, bet ©augriffcl

T* ? n ‘ l aIf ° aUC ^ nk ^ run 4 «« M) nehmen ; fonbern
f Ho* «Hem Dam gemac&f, bafj e* fein ©efdjfec&e Dur# Die empfange ne Q3
frudjittng unb «verlegen forrpfTanjcn unb hierauf f? erben fad. UmfTanb
ber sewftf fonberbar, unb Der in bet- S?an,r no# an feinen 2l»en Der ©cfS
fo namrfi# unb von bem elfter fo eigetuli# beffimmf, augemerfef tvcrbfn $
af^an ben ~33eibgen Dtefcr «nb einigen anbern 2Crfen bet- (Juien. ^teietehr liefe

fi# yetM Gntsamb basX nbere folgern, mkfjce ich aber billig mit em,
f#tvcigen nbergel;e. J ttu

************** *

*********

* * * * * *

Siebter Slbfehnit.

SBefcbceibung De* fclteiicu eutcnjiBittaö.

§• 17 *

ie munberbar ifl ni#f bie Sfanir in if;ren QBerfen unb Jpervorbrim
gungen! ©ie feffaffer ni#f nur£)inge in DerOrbmtng unb na# Der
von #r fel&jt angenommenen Siegel ; nein , fte (feilet m feiten att#
folge Dar, bie von aller Siegel unb £)rbnung offenbar abjutvei#en f#einen. ©te

«»b I« vereinigen, tvobet;
ber me n f#l«#eQ3erffan b fllffe fM;en, unb, mit einer Xrt De* ©rffaunen«, au*
r,.f.n : W.I* ein Wunt« b„ n «»r! ID« ,ft
ßen . VOae> fear ee bamic r»ot einen 3wecF unb »or eine Tlbficbr * TCCie J
ift ^g M oljnacf^c unO »ufilhget tCt.fe , 06« „bet otönunael
»itafjtg, natürlich unb na<# eigenen -beffimntungen emftanbent

§■ 18 .

©a* munberbare unb allerbing* f o#/Ifclmte Vfatutfi ucFe, fo i# anlßo
befannfiuma#en «ub iu bef#reibeu im begriffe bin , ift ml)l von ben erfi am

Sefufjr*

l

i 6 ( o )

gefftf;rten eftt mcfir , alß fonnentor ««weiß. 3$ Mt »erftcfjert/baß

tftietiMnb Me Zbbiibmtg bavon (*) fo halb attft<fet»3 werben un& einer «etradt*
tuitg »firMgen wirb , alt er ntc&t bet; ficf) felbf? (Tille werben unb in Die außerfTe
SJerflwnbermtg geratl;eu folftc. Unb idj würbe cß einem tüfancbcn coen n t d; t
jur ©uttbe aiired)nen, wenn er foetjm errett 2ln01icfe fo gar »erfüllet wcrbett
moitte, bfe g«nse©efäfd)te bet SBirfflcöMt in 3«>etfcl ju jie&en. SBie? attcfe ttt
bem ^ttfecfenreidje foü eßSroitr« geben’? ßnritut, Me eß bet äußern «Übung
»mb bem <8atte nadj weit beultcfter, augenfcfjemlidjer unb voflfommetter |i»b,
alt mein eß tvofjr fcfjwerftc^ nod) bet; einem ^Witter anberet ^tere bemetfee
bat “? gwttter, Me fo jfdjtfor Me @e|Ta(f unb «Übung etneß Otfanneß unb ZBeü
beß «ugleidj ßaben , Me fo fumltcfc auß bet «Oälfte etneß SKantteß unb auß bet
e^äifte etneß SBcibeß jufammengefeßf unb in etneß gebracht worben ftnb , baß
fidj nic&f baß 2tflergcriitg(Tc bagegen eitwenben (äffet ?

§• *9-

©a tnbejfen Me Sflatnrfetjre fo wenig , «M irgenb eine anbere Ziffern
fcfjaft bot ©eiefjtfamfeit , einen bitnben ©iaubcn unb «et;faff fetinet ; ba fte
nidifß, auf baß bioße QBort cineß Xnftrn, alß wai;t unb gültig attntmmt, fom
bem überall «eweife unb Seugttijfe bet SBar&eft unb ©laubtvurMgfett for#
bert ; fo werbe aucf) id> fcrberfamfi bie ©efdüdjte unferß gwifterß amufufjren,
tmb Damit jug(eid) Me XXHtUicbeeic, tt>«cbeit unb(5l«itbx£?ntbigfeic befiel*
ben ju er weife n l;abctt. 3d> gfaubc btefeß ambcßeubabmcf; tl;un ju fenttcn, wenn
id; baßjenige Sußjugsweife anfft&re , waß mit mein fefrt fd)ä^baret Sonnet
tmb grctmb, bet $ürfT(. ©ad;fenfobutgtfcf)e ^egaftonßfecretatr im £aag, £crr
»on mettfcben, bet; u&crfanbter ^etdjmmg btefeß gwittetß iujufdjrei&en bie ©ute
gehabt fcaf.

§. 20 .

Ser «ejtßer Mcfeß ^witterß i(T bet große kennet unb gmmb bet Sla*
tutfunbc, £crt Carl Äurfcbßtbc t?o«C/ bet 2frmci;ftmfTSocror unb '2fuffc<
fiet von beit ©teaeltt ber ©emeinen ianbeßmitteftt bet >3>rovmJ ^oBattb
ju Sovbrcdfr. ©ß tft btcfct gelebte SftätnrfünMger ein <5ofm bcß glcicf;*
fallß großen inemterß unb jtcitnbeß Der Sftaturlidjen «Siffeufdjaftcn , -^ernt
'lobnn (Cufebtus X>cet, bet 2(rättet;funß Soctorß unb ©eneraitnfectorß bet
©emeinen ^anbcßmiftcin ber ^rovittj ^oBanb. «evbe ‘Oetren ©ciei;ttc , urtö

bereit

O Fig- ix.

W* ( o ) ^ I?

fc«ren $rau ©emafifiunen (Treffet feit geraumer ^ed um ben SJowutg ber miv
fcn unbiWiicbfon ©ammfung be r^nfecieu nnt&Mfaltet, fon öcrftcB Lerer
^ ,e a!,c 3”bicn 3 ebrad)f iterbeit 5 nnD obgfcfctj DieyDer •fperrnföoeforeu 6 , 1 mm!
hm^cn tor Die t>üff|?dnbi<5ffen in galt) $offaiib geadjfet fterbeit , fo fott Dennodi
btg erfTen, t»e^ Ferrit ©obnetf, ©ammfung bk taferfidje in ^nfebung bet

Sfifcrfrc^ eff<n ^ lfCn innIänt>ifä,ec 3 n f ecten tinö 3*wf«ffer angeiiffletiu

§. 21.

QBoVgebatitev Spen Voet cv m im %\l )n 1756. eine ttmälif btr im
»ou$en Ab\dmtc betriebenen Q^aumunipen , uh b tvelcfje in ^oBanb «nt«

^T“ CC P > ahrup ^ en 6ef ‘ ullu f e,pi * tcmanbeden ftcft <jcn>cfnt#

Itcjjümaßcn ton^cu m ^eif tn puppen ; unb eben aus einet biefet puppen

ÄXvrÄ *??"* mn fdmm >■“*' *» *m J rem.
Ct Puffe b.cjet, ^unbertljtcrgen mit einer ©reefnabef auf, unb gteiefjmie es

mrmstr tage fovteMe,alfomm eg in folgern febenbigen 3ujf«nt>e von febr

MUnVerfincn itn» äct*«ftem ber Ämfeffenfcetfen gefehei/ unb benntnbetf.

® l ! ,/‘, ai ® oc *. ül l)ldt mif al,cm vor eines Der «HerfeftfamlTen $) 1 a>
ntrfTucfe, 1 »eUfct toe 3 nfecfeugefcßic&fe ft attfmeifen tonnen. £ r glau&fe
^ '™j* 5 » v n- ft cf) r (1 cf) e r be (m 11 p f e 11 ju fennen , ba ibm wer , fomeL lk
c . ollamifeffen , ofs tiefe au$fanbifcf)e , ^nfecfenfÄmmtun^en befoimf genug
ivmen, (icf> aber nicf)( erinnern fonftte, baß ifun je malen ein Refgfeitfjen außer«
orbemfid)cr £»icfafter ja ©eficßre gefommen fe». (£bcn fo »emg fanD er in
ben @d)ri freu Oberer etme Dergfcicßen angeffifjrcf. > , fo ffarf unb M
retef) auef) ferne eigene 3 ‘nfecfenfammfung immer ifi , unb mefdje nicf)f nur
uberbatipf eine menge tiefer laufenb Sbicrgen enthaft , fonbern barimier auefi
jnfonterbeif eine betrete 3 lnjaf'f ton nanirfpjelen f«ß bejtnben , Hut
er bod) memafen einen Jmiffer angefroffen, Der fiel) fo gar femufidj maefje, afS
be_r gegenwärtige. £err Voet hielt tat ©e&Muniß biete Siritttrs einer
^ernvtgung ; murbigj er ließ ton einer gefdjicficn ^Oar.b eine ^eidmimg ma«
cDen ; be.'aintgfe fofd)e meinem obgebacf)fen Sremtbe, ^errn ton tTCeufcbeir,
mit 5 bifie , fo?d)'c mir tri 'feinem Tfamen unDunfer Dem Cfrfucßen äujufeubeu/
Mefe ^Obifbuiig einer meiner ^fecfenbcfcfceibungen bepjuftigen.

f. 23.

4 J *

iS Nsr> ( o ) <■*£ ,

§. 22 .

3e ich nun bem «Oerm §)o ctor "Vtet oor btefeg fcfjonc ©efcffcnfe,
unb fonberliefj an cf) i>a»or , t>a^ er eben mir bie ®hre ber QSefamumactjung bie«
fer Slat-urfeUenheit hat überlaßen »offen, Den iWhmbftc&ßen SDanC fcftulbig bin,
unb 3 ! >m folgen biemtf ötfentfic^ abßatte ; je weniger bebarf ee etwaä Q33eiteü
reg, alg bie ebenangefüßrfe ©cfcfjicfjtc, um bie 9&atheit unb Sßirflieftf eit t>ic?
feg gwitterg außer allen gwctfel «nb QBteberfimtd) ju fc|en. * Uub wer ja
noch fo ungläubig fei;n, unb barait jweifeln wollte, bem Wußte icfj nicljtg anberg
i» raißen, aff : er gel;c fclbft bin imt> fefce «e.

' 1 23 -

3c6 wenbe mtcfj jur nähern Q?efcfjrei6ung beg gwifferg. SEBirb biefeß
be gleich jicmltch uitüoOffommen augfauen; fo wirb mir boefj auefj^cber bie ©e<
rechtigfeit wieberfahren (affen , baß eg meine ©cfjufb nicht iß , intern ich feine
anbere 'QSefc&reibung ba»on geben faitn, afg bie bfoße geicfjnung unbber, bar«
nach peiaußalfete, 5tupferßich erlaubt unb jufaßf.

§■ 24 -

i£g gehöret biefer gwifter 5u Derjenigen £)rbnung ber ^wiefalter > weh
dit bie nacbtDÖgel unter ftch begreifet (*). ©r iß alfo ein iirtiKnjwirter.
Unb weil er obgebacfjtcrmaßen (§■ 21 .) aug bev fchäbltcljcn OSaumraupc ent«
ßanben , fo formte man tf;n ben fgulcstjrotwer i>er fcbäölicben Öaumf
taupe nennen, QBenigßeug heißet bei) ben Herren -OeHanbern biefe Zrt m
bemlicher laufen , Uils van de Plahiups ober Plahrupi Uils.

§• 25 -

(") €5 (liebt befannfermajen grfpperlep SJrten 3wiefa!fer. Einige finb nur bet? ^age
Achtbar; fliegen nnb geben im gellen ber Nahrung unD , it>rem (Ratten nach. 21nbcre
tm'bergcn ßcl? bei? Sage , unb fommen nur bes Machte» ium SSorfchetne ; fliegen unb
fachen ihre Nahrung unb ihren ©aften im ©unfein, ©iarflern heißen baher ‘Sagvogcf;
bie ledern 9?achfbägel. Unb es hat mir bie Benennung Der Jperren £oü5nber, welche
bie ftachtrogcl jngleich auch (Sulen heißen, fo natürlich unb fo wohl gefallen, baß ich
tiefen Jwitter ben Villen} Witter iu nennen fehr ungeiwungen befnnben habe.

19

*&> ( ° )
§•

©i'cfe %iftn Hilfen bon bet fcfjäbfichen Q5auntratt^e ftnb, rote roit cbett
T 3-) angefufroefy roenn es SDfiSitttgen ftnb, auch äufterftcfj befonberg gebifbef
ßcfhlttt n n& gesek&ner ; unb haben hingegen rofeber eine anbere äußerliche
Q3tlbHrtg, ©effafe unb ^etefjlmmg , roenn eS QBetbgen ftnb. Uiti> eben bt'efe
Uneerftteibungsjfficfe ftnb cif , roefdje «mfern griffet fo gar fennfltch unb btt
rounbernsrourbfg machen. 2Btr ftioffen biefe Unferfcfjeibunggffucfe naher btt
lencf)ten; unb iroarjuerff an ben SÖfänngen, ßetnuü) an Den Setzen.

ftt SuWbotttet bet manngrn ftnb tfirjer , bagegeh aber oben breü
ter unb feDert 3 er (*), als an ben SBet&gen; eben ein folchess (iineteS, bagegen
aber brefrereg unb febertger* $f#om (lebet auf bet recken ^onffette uniers

& wmerg (**)• ©&«* unD Urttcrflugel ber $?anngen ftnb ungleich

fleincv, bunfeler gefärbet, unb ganj anbei‘8 gejejefifnet (***), als an beit QScib*
3 eit ; eben ein folcher fiefnerer , bunfeler aef&rbiet unb unberrf a*t*itfin****

£>ie 5ubIboc»ict ber XEetbgeii ftnb länger , fcfjmäler unb ben bloßen
2(ugen weniger feberig (J), als an ben SMhngen ; eben ein foläjes weibliches
$fi&l&orn beftnbet ficf) auch an ber finfen ©eite bes gwiftevt (J|). £> fe
d>ber/ urtö Unterflugei ber QBeibgen ftnbgrojjer, roetegefärbter, unb gan{
anbev^ gejeieffnet C-U-IO/ als? an ben 9)f düngen ; eben ein fofdjcr tveibftcber £>ber#
unb ilnterffugel tfl berlinfen ©eite bes Ritters? angegfteberl (*). $ e r
iLeib ber £53etbgen fff biefer, runblicfjer unb roeijjfidjcr (**), at8 ber £etb ber
Sj)?änngen; eben einen folgen roeibltcfjen £eib freier man auefj auf ber linfen

§■ '2,6.

i yj*

©eite bc$ ^tvitrcrif (***).

c:

40

( o )

§? 28*

Sftmittf man nun tiefet altes' , wag eben angefubTer wotlicn ifT, jufant#
men ; fo fann we&l fein SSernimfriger in £t betfei atelSen , i>af? mifere (Sille

auf bet rechten Sette rin XDahtea unb ordentliche» tHanngen , nnö
auf bet linten Seite ein roah«» unb otbentlicb» X£eibge*n , bas t)T,
ein wahrer iEuleniXPittet i(f. . ; . . ..

P 29.

3«* r twfcÄF ich} mit ffifematfo (Tretren , wenn er jmu bofro'mmfWlt
SBcfeit eines gwitfers? erwäg ^ehrererg* a(g uurben ati^eilic^cn Q3au , t>ie
«u^erftc^e ©ef?aft unb bj.e äuferiidje 525ti£>im<j pwlanßft, <£r hat 0vcd)f,
- wenn er behauptet , baf Die «yaiipffadjc bet) einem orbentiidjett fogenanntett
^Witter auföte ^eujunijg ' uub 0ebttrrl)gv}fteber auf ontme. Unb in SBarjjeif, tdj
wunfcfytc fdbft.iiicljte mehr, als yermogenb jti feyn, and) tiefe @tiufe ton unfmu
Qmlenjwttfcr ange&eii jtt fenneit. Allein, ba mir feine ^eidjiiung Daten mit#
worbe« iß : fann tdj freylid) Diefjfaflg nidjf« ©ewiffeg beffimmen.
$war habe icf) auf meiner ©eite nic&r ermangelt, alleg ’jti rhtut , wag ton nur
abhanget , um and) hierum baß nbtfujje fid)t ertbeifen ju lohnen. $d) l/aO'e
feey bem mebrgebadjtcn ^eftifer biefeß Zwitters , bem -Oerru D. Poet, anfra*
<}en laffen ob matt an bcmfclbcn feine fcTTctfmaale gehabt toerbe, toon
bittcb auch bteinnern männlichen unb toeiblicben (Bliebmafern £onm=
ren etroeißltcb gemacht XDerben i QliJctn, J>tc ganje 2liuwort , fo icf) fttrd)
meinen grcimb/ t>cn.£errn v>on Mleufcben, Darauf erhalten; har in btefen we<
nigen QSorren befTanbcn ; „bet iLcib bes grritters fcbeinec allen, \x><U
d?e folcbtn gcfchrn haben , auf ber einen Sette bunn , unb folglich
männlich ; auf bet anbern Seite aber bief , mithin weiblich 311
fe^n. Hebli bem glaubet &ett X?oet, ohne jeboeb öutcjb ein Vet*
grofjentngßglaa folcbes unterfuebet 3u haben , baß bie nunnttbrige
j£introcfmtng biefea Zwitters, bie/ meleicbt im lebenbigen 5»^anbe
ftcbtbat gex»e fene, Oeburtbotbeile tmficbtbat gemacht habe. »,

i Ho.

tfhir eine.g werte id) nod) ju erinnern, haben. 93feine ^bbtlhunäen,
Set^nim<j unb ^arbe ber ^berfftigci bet mtfnnlidjeit orbemlidjen 0ulen ( # )

. , A k fmb

(*) Fig. VI. VII. b, b. .7t

J

(o;; ÄI

(Wa »on &cr ^bbtftmng^cic&nung «n& garte ber£bflfügel bet recken ober
maimfic&f» ©eite Des Mittag (*) gar fe(?r »erfc&ieberi. 3 «« fmb äugen»
fc&emhcf) »itt Mitcter, a(ß biefe. 2Ufem , fc& tarnt mtcT) gerroft auf w e $ r ,
fatning berufen, eben Dicfcr UutcrfcfjetD aucf> bei; beit orbenrfidjen männ»
jfidjen Sufen bewertet tioi rt>. C9?<tii barf nur niedrere bergfeicljen fangen ober
«Ußfriecljen (affen, fo rnirb man fejjen , ivie ber eine immer bunfefer , unb ber
anbere hingegen Jjeffer unb me/jsfidjet ifi , a(ß ber anbere.

i. §. 31.

©ß i(l unb bleibet a(fo naefj affen Söetradjtungen biefc \ ja(b mannfidje
«nb halb »etbficfje Sufe aflerbingß ein magrer gmüfer , unb baß feUfamße dla*
tinffiuf beß 2fnfecfeitrctc§<^.

■***-X-*-f##*-f**# -f -it * * l'HjHHtHHI'l 1

©rittet SJbfc&nit.

Sinige «öemiigevuiigß» «b& ©[gmtgsniittc! feer kfetmefe-
nen fdjfiWic&en SÖAumraupe.

§• 32.

|tiß ber fm erfTcn 2fbfdjnt«e eve^etfren natfirffd&en unb außfü^rfießen Q5e<
feftreibung ber fdjäbliefjen SSanmraupe faffer ftd) nun , wie mir »er»
fprodjcfo, tf)ei(ß bie Utfacbe if;rer fdjncKen Sßcrmebrung unb großen
©djaMidjfcft , fbeifß bie lTlog(tcb£eic unb anjeigen unb begreifen, «ne
beijbcu ergiebiger Sinf;a(t ju tf;un ifT,

$• 33-

3bre gcfdjmfnbc SSermeljrung unb ©eftabfiefiteif mirb &urcf> C5)?and?eß
•beferbert. Sin einigeßSMJein (ege aufß menigfie 300 Sijer auf einmaf (§■ 14 .),
unb bie, weil fie mit einem biefen geberffaube überzogen ft nb, im hinter nicf)t
leicht berberben (§. 3. 4.;* £>cn barauß entffe(;enb«n Raupen fann , »eden

ii £ 3 ; v tfmett

C) Fi g. IX. d.

22

*S*P ( O )

tynen wohf fdjmecft unb bekommt, em itfdjf feic^f an Juffer unb Sftahrtmg
fc^fcn ($.5.). ©ie |?nb im Raupen * unb ipuppenfianbe permogenb unb ge*
fcfjicft tf>rc S^cCnDe, bie ihnen naef) bemfeben (tehen, pon ftdj abjuhaften (§. 11.).
©m tf? ihnen enb(id) fetten eine ^Bitterung fdjaöftef) , inbem fte bauerjjaft gc*
battet ftnb. Äann es mm alfo tvo^f anberm fepn , afm bafj fie por allen anbern
«f>rem ©efcf)(edjtem jtd) i» wenig 3 äht‘ cn unenbftcf) Permehren muffen? Urtb b«
biefeüiaitpeit mgfeidj Pieffragig jtnb ($.4.), fo mttg nothwenbig mit ihrer 2 fa*
jal>f attdj ganj natuvltcb ber ©cfjaben, fo bttrdj ftc cntjTcfjjcf , jttnehmen. £>ie*
feiere Q 3 efcf)affcnheit uttb ©igenfefjaften bringen cm fd)on mit ftef) , bag wo
<f)rcr fteuev wenig waren, ftberm 3 ^ Deren eine utrjahlbare Stetige fepn mug,
»mb bag, wo fte fj<mer nur emjefe Gatter abnageten , ftc nbcrrn 3aht : ganje
SScittme abfreffett werben.

®amtt jeboefj biefer ©aff redjf ftnnlidj unb begreijitdj werben möge, fo
wollen wir einen (fernen , unb jwar ben affergertngfien SScrmeljnmgmübcw
fcfjfag machen. 93 ?an nehme in einem ©arten 50 Q 5 attme an. 9 J?att feffe
bor biefem 3 a(w auf jeben Q 3 aum nur 15 Staupen. ®ie werben trnrn ja wof)f
nicf)t auffrejfen, unb man fann ihnen a(fo bgm &ben (affen. SBoIan ftc foiV
len (eben bfeiben. hiervon redjnc man einen ^befifftr OSogef unb ©cfjfttpf*
wefpen ab, bie fte wegfangen unb perberben : fo fommen jeben Staupen jttr
^erwanbetung unb werben ©ufem £>te ^» 5 iftc barott rechnen wir iwc
59?ann(etn , fo bfeiben vor (eben Q 3 atmt auf heuer nur fünf Stilen, bie ©per
anfegen ; unb im ganjett ©arten haben wir nidjt mehr als 250. 3g bis
»iidjr eine ffetue £abi, unb warn foU ror ©cfjaoen ba!)er entliehen , wenn mftft
fie ungefobtet gehen (äffet ? 33 on biefen 25 o ©ulen leget eine febe auf* wenig*
fie 300 ©per , folglich befommt ein ;ebcr ^aunt , fünf auf einen gcred)nct,
1500 ©per , inib ber ganje ©arten 75000. 3m jruhftng fommen aum bte*
fen ©pern fefjou bam et fte 3 äbt a» jebem Q 3 attm , fiatt ber Porigen fiwfgelpif
Stäupen, mm fcf)on fo piel (pun&ert, unb fiatt ber jiebcn^tmöert unöfunfv
3tgim'gartjeu ©arten, fünf unb fiebcngig caufenb. SMcfe neue Ääupm (affe
man auch (eben. 25000 wolfen wir abermafen ben Q 55 gein unb QBefpcn preis*
geben , unb pon benen übrigen baraug eutgel>enbett,. 50000 .©ufew ebenfadfe
«5oöo Por männlichem ©efchfechtm galten fajfen. ©0 bieiben h«uer im ganjen

Ai .zi . ©arfen

35

©wen mit' 25000 weibliche uni) »or (eben ««um nur 500. fluch &fcfc mo,
gen unge(;tnbert ©t;er anfcifeu; fo befommt ber QSam» , «bermai? nur au ^00
gerechneten feinen <Su(en 150000 unb Der ganje ©arten eine flnjaM ron
7500000 ©»er. t*o(g(ich sieh e? He 3 al;c tm Srfihffng «uf febem

Q 3 anme (Teuf ber erffen fünfzehn Svaupen 149985 , «mb im ganacn ©arten
£« öcr "fa.* 1 2 5 °/ weichen »eibliche ©ulen würbe* , 7499750 mein*.
f ?a " (affe nun btefe noch ein 3a(;r ungetifgt fonteben , unb nefme auefi nur
ben Ernten vberl vor weibliche «ulen, wie »iel wirb e? nun im nachfTen grub*

S? 3 3 l cn 7 Der SerinsfTen 9 iecf)mrn 3 15000000 auf ,cbem

kannte, imb tm ganjen ©arten 750000000 , mithin, fmb Me

im britten ^abrean febem ^aum um 1499998? , mib int
smtäen ©arten ron 150 «ulen, bf* 74999975° Raupen mehr angcwachfen.
~f cl ^ ,eraug nic ^ ßffwen^'r , baß , oljne ber barunter mitwirfenbett

,fn?L?^f-Tt ä \?S e6en ' *ani Mtiim jugel je,

22 *a^e (emc^flnMbhDfaupen, trenn jte nicht verrinnen wirb, in bre»
fahren «nj^bibar (icf) rerrielfaftigen muffen. ’

§■ 35 .

2fm jetfgen Ueberfchfage, berwobimemafen w/rfdeh fo tlein fe tm maa ii?
bargetßan, baß ein Q 3 aum, ber Anfang? nur 15 Sfauyen au ernähren batte, im
briuen 34« / «>«nn feine -£mberung Dajtvifc&en fommt , »or 15000000
Blatter haben fotf. SBunber , trenn ber Q 3 aum gleich im erfTcn Triebe
unb in ben erffen 'tagen gana abgefreßen trirb , tutb trenn an beinfeiben nie
ein grünet SSforr iuro SQorfcfjein fommen fann.

$• 3 Ö *

3fT beim aber btefem entfe^icfien ^anbubef gana unb gar nicht abjuheh
fen ? ©g giebt ja in anbern ©Ingen getriffe -Ohlfß , unb Ünberungsmiftel
eoffte beim »or biefe? Diaupengefehmetfe fein ©egenmittei fetm ? 3ch awwori
te. flUerbtng? fann man auch btefem »erberblichen ©cfcf)(echfe ©nlna unb Qief
fe^eii/ trenn man fleh nur fagen (affen, bie biendchen mitte I gebrauchen unb
ben notbfgen gleiß amrenben -triff, 3ch trerbe einig* folcher -£ulffr, unb ©er#
ringerungomifteJ befamu machen, weiche, trie in ber flu?ubuug möglich/ affo
auch in ber golge »on beträchtlichem Muffen fc»m werben.

$• 37 -

a* ( o )

§• 37 -

Ofßtt man tiefet 9 ?attpenart im großfn Ttbbrucfe tfeun, fo fantt «nt) muß
fofc^cö gefcfeebett etßltcb in ü>ren «pctn (§• 3 -) 5 Streitens in tfercr 35 tur,
imt> wenn fte ausgewacfefen (§. 4.); btitten® tn i!;rer Stippe ($- 9 -)i unbpift*
tcrts in ii;ren Sufen ($. 12.). ötfmtof man alle vier TCrfen jttfammen unb »er#
Mntoct.fte mttetnanber, fo i|f ber Srfoig bavon um fo erwunfefeter.

§. 38 .

nßer bie Kaupen in ihren ä^ern »errtngern will , ber muß am Snbe
m 2 Ctiöttft . unb tm Tlnfang bcS -perblimonatbs, ober wenigjfens tjietcfj mit au#
gefeenbem gritbitngc baju tlmn. Sr tnufj bie oben ( §. 3 .) betriebenen Si;cr#
«nlagen (*) forgfalttg auf filmen, ©ie futb fein- lieferbar unb fbigßcfe auefe gar
ieiefet jtt ftnbtn. ©?atr kfitfetige »t gemelbteu Seifen bic Quitte, fonöerttefj
bie 3e|ie auf bev untern ©eite , bie ©arfenbaefeer, bie 2Banbe , bie ©eian#
ber u. f. f man wirb btefer braunen Si;crne|ier mef>t ftubeit, ais einem lie6
fet;n fann. tot »erferttge ftef) ein breitet unb fefemates ©nufgcit £ofj , wie
einen eieinen ©patef. 2öo man frei; jufommen fann , ba jerfntrfefee man mit
Dem breiten ©patcl Die St;er a((e auf einmaf. £ßo aber bie Si;er in DÜbeit
jtnb , bebiene man ft cf) beer fcfenuilcrit. ©iefc Qicmu hing wirb ftef) reiefeiief)
befohlen, weif man burefe $ev|iöruttg etneö foiefeen Stierneßes eben fo viel aus#
rtefefet , als wenn man bref ober rierimnbert Staupen auf einmal toöfete.
5 Denn, jerbniefe iefe pan ben Speraniagcn, .mm Svempei 20, -fo bat man fünf?
tijes 3abr ganj gewiß# aufs gertngffe gerechnet / 6 bts 7000 Suttipen weniger
tm ©arten.

{■ 39 .

Söeti es aber bet) beut bejfen ^eeife gietefewoi niefet mogitefe iff, alle Stau#
peneper bcrgefalt auSjtnbig 51t macfeen, bajj niefet feie unö ba einige üb er fei; eit
werben feilten : fo i(f notfeig # baß man weiters auf hie 2fttoccmmg öer
Raupen felbß , wenn fte noefe jung ober ausgewaefefen ftnö , feinen 93 ebacfef
nehme. öl'enn jte fiefe ein ober $wet;mai gefeautet , futb fte an beit .^wetgeit
unb unter ben QMnttern. Riefet ju fefecn; ftitb fte aber noefe. jung , fo muß man
f(^)on fcfcarfer Tiefet haben, um fte wabrntitcbmcn. . Ss »erratbar aber bie fo*
efeer in flattern insgemein gar baib ihre ©egenwarf , unö wenn man mir erft

efitefee

(*) Fig. V. b. VIII.

/

«ST ( o ) 25

etficfje attgetwffett, ft>fr& eg immer leicfjtcr werben, mehrere atl£j?nbtg nt ma*
d)eu. 2 fd) f;abe auf biefe 92Bcife ganj affein in einer ©tunbe nt'cfjt feiten einige
^aitfeitbe tl;eilg unbern geäciget , f|ctfg felbft getobter. 93?an fefe alfo bte flet#
neu unt> großen Stäupen etttweber ei'ttjcfn ab/ ober jerbriiefe fte ^feicf> auf ber
©teile. QBobci; foitberlicf) noef) biefeg j'u bemerken fff, baß biefe Staupe» i>ei;tn
Stcgcnwcftcr, itnb jur ^eiff ber awepten unb britfen •(piiming, am kidjteffen ju
erfeßeit unb in SJtenge }u tobten ftnb. ©enn foweM im Stegcnwcffer, alö
wenn fte ft cf) (muten , frieefjen tnggemeiit melirere aufammeu auf einen -fpatt*
feit, ©offten aber bfc Q?<Uimc von beu Staupen fd)on abgefreffen fei;» unb fte
an beit 2 fejTcn unb gwetge» gauj bief ftßen ; fo fefjaffe man .nierft bas ©rag un«
fer beu Daumen weg, unb te fne fte f;crnad> mit einem große» Q3efen ab, unb
iertretfe fte auf bem S3obeft welcfjeg ein febr (eidjteg unb fmteg / aber genug
attef) rcdjt tau 3 iicf)cg 2 fugroffimggmtfte(, tff, Unb man barf btefeg aOcö um fo
unbefugter tbtm , weil biefe Staupen. tjjre -£>aarc ntc()t fo (ciefjt, wie manche
anbere, tm 2 fngreifcn, ober trenn fte auf jemaubeit fallen, fahren iaffeu. 93? an
barf fte &äf;ero auefj u»ge|cfjeuet mit bloßen Rauben attgreifeit.

§. 40 .

©efei)t/ eg waren 3 (ctcfjwo(;l noef) eiittge Staupen entnommen; fo geben
tie Puppert ( 4 ) neue ©clegenfieir , fte ju entbeefen unb autfmrotteit. £)tefe
Puppen jinb, wie oben (§. 10 .) gemelbct worben tff , ebenfitflg ber ©rojje , ber
^arbc unb ©eftalt ttacfj fo fcumlicf;, baß fte n t cf) f letcljf bet; ber geriugften 91a cf)*
fucßimg u 6 er fc fett werben tonnen. aJfdit bureßfuefje alfo itur am ©nbe beg
Rüting unb Anfang beg 2 Cnguffg,. bte £>bb?icfjcr, bie Q^umc, QBanbe unb
©clanber 5 fo wirb man bfefer puppen genug antrejten. SD?an jerbruefe foU
c f)c, wie. bie ©per unb Staupen , mit einem (;o(jerncn ©patel , fo t>at man mit
einer jeben folcfjer puppe jugleicf) einen gaitjett Raufen funfriger Staupen per*
tilget.

§. 41 . '

(EttMicb tff auef) ein feicljteg. Mittel biefe Staupen nt verringern, weint
man in ber 93 ?ifte bef. 2 (ugu(fg bte an Q35«men , ©cßrätidjeit , QBaitben, unb
bergleicßcit, bei; ^age gaitj (tili ftßenbe <irttle, fte fei; mannlicfen ober weiblti^eit
©efd)(cd)fetf, auffuefjet unb tobtet, ©g g.el;et biefeö beu beu fSJeibge» um fo

SO Ictcfj*

n Fig. III-

■väsr? (• o )

weil man fte wegen i^srcr wetffen gatbe , audj jtemlicfjcu ©rcße,
von weitem fdjou fcl;cn fann. UnD wo es viele siebt, Da ftnD Die SSaumc unD
24cffe gan} weiß Davon überzogen. 2 Bic viel wirb alfo eilt eittjcler 9Jienfdj
nicht, ebne viele ÜRube , in einer ©tunDe ausrotten fonnen ! UnD wer ein
eitriges folches QBeibgett umbriuget , Der bringet jeDesmal gegen 3 unD 400
Raupen jtiglcicfj um. ^oDtet er ein 3 )fänngcn, fo ifl es eben fo
inDettt er DaDurcfj Die Sper Der 2Betbgen unfruchtbar machet.

V $• 42.

©iefeg iß Die vierfache 35eife Der 2(u$rotfung Dicfet DJattpen. • QSer
erfeitnet nicht/ Daß ein jeDer Hausvater nach Diefem £3orfchfage feinen ©arten
unD feine ^ngehor gar leicht von Dtefem fcfjäMichen ©efchmeife reinigen unD Da*
Vor aufs funfttge verwahren fbnnte?

§• 43-

3cDoch wo Diefetf DJaupcngefchmctfe, wie obgeDachtermaßen tn ©ach»
feit/ ftch fchon uberaE unD faß allgemein ausgebreitet , fonDerfich aber in < 3Bal<
Dem , warum man |lch eben fo gar nicht forget , angefeßet f;<*f > D« will aller
gleiß einjdcr iperfonen nicht jureichen , Dem Hebel ju (Teuren. ffl?an reinige
bet; fo bewanDteit UntßanDen noch fo febr feinen eigenen ©arten ; man witD
Doch nicht fertig werben, weil ftch Die Dlaupen aus Der 9?«chbarfchaft wteDcr
herjumaihen, unD Die Daraus emßcbeuDe Eitlen immer neue Q3ruf-anfcbmet|)en
werDen. Jpiet mußeit alfo im ©roßen öffentliche unD allgemeine ©egcnanßai*
ten vorgefebret werDen. UnD mi ich Durifet , Daß alöDeitn alle örey Qtanöe
gemeinfchaftlich Das^i^iS« bepjuttagen {>aben*

§. 44-

Prebtger haben biebep, wie fonß im fäglicbcft Umgänge, foiit iprebtg*
ten, ihrer ©etneine Die (TrafenDe JpanD ©OtteS, welche auch Durch folche fleine
^biere Die SOüenfchen juchtigen fann, forDerfamß wohl ju ©emütbe 511 fuhren.
<gie fonnen hier manche ©teile Der 'heiligen ©chtift atiS Der Erfahrung erläu*
lern; unD fonDerfich Die göttlichen Drohungen, Daß er allgemeine JanDfünDcn
auch mit allgemeinen ^anDraupen betmfuchen wolle , wohl einfehärfen. ©te
fbtth^t aus Diefen ücaupen erwetfen , Daßber unfehlbare gute, aber auch

^ ( o ) Ojgfr

TI

gcfec^fe ©£>ff ftcf) noch immer in t>cr QBdt, auch in folgen geringen ©efdjo»
vfen ftdjtbar erjeige. ©ie haben l;tcr Ne fcf)eit|te ©clcgenbeif, Die, über fotdjeg
fchabHdjc Ungcjiefer dagenbe, ©ünber jur Q3ujjc, (Scränbermigbeg ©tnneer
unD Beffcrung bee icbcng anjuniabnen, Damit, nach göttlichen .oorbervctfmt»
imunaen , ihnen nicht noch etwa* ^arterg wieberfabre. »och werben ftd) »er*
nfmftigc prebiger $fifen , baß ftc biefeg 9iaupemtfe( weber »er S an3 »berna*
tfirCict), nod) auch »or bles natürlich erflarcn. IDiefe» würbe t(jre sMo*
rer nur jur »erbammJidjen Sicherheit unb ffrafbaren Stadjläßigi'cif verleiten,
“lenes würbe ben in unfern ‘Sagen fo häufigen Stcligiongfpettem dniaß
iben an ber 3ü»er(äßigfcit aller übrigen (©arbeiten, Die vorgetragen wer,
bni eben fo }u jwcifel» , als beffer fie f;ier Die Statur iu fennen »erntet*
nen tprebiger tlum aifo wobt , wenn ftc bitr in ber SKittefftraße bleiben , ber
^ an ,r »nb bem orbentitden ianfe berfeiben bas ihre jugeffeben ; unb baue«
ben gleichwohl auch ©£>SS geben, wag babcp feine iß , unb »on tijm wirf,
üd) aefd)iebet. ©£>SS bat ja fm;ltd) in unfern Sagen nicht notpig , »aß,
wenn er Die ©ünben ber SÜtenfdjen mit Raupen ßrafen will , lauferneue «n«
mitteibar ju fdjaffen, unb ftc vom Fimmel regnen, ober burd) Den V©mb b er«
tveben ju (affen. ®r Darf ja nur eine ben gegenwärtigen Staupen unfchäbltdK
Witterung cinfallen ; er Darf nur ber Staupenfeinbe , ber ©djiupfmefpen, Stau*
»enfSnget unb (Segel, einige Sfabve weniger fepn, ober ihnen ein Juffer, Dem
ftc Heber nadjgtben , reichlicher wachfen (affen; er Darf nur DiejOtertfchen felbft
mit Unwiffenbeit fdjiagen, ober ihnen ein letdjtftnniges unb fragcg J>er5 geben,
vermöge beffen fte Die 2iugti(gung ber Staupen einige 3abre verabfaumen ; Jo
finb bag Urfadjen genug, baß Die Staupen natürlich, unb Doch antf einem gott,
liehen ^erbangniffe, uberbanb nehmen. Unb wie viel iaufcnb 23ege bat ©X>tt
nicht außer Dein, Die wir gar nicht wißen , wo er felbß Durch unb mit Dem or*
bentlichen iaufe ber Statur Stcnfdjen ßrafen fann. SMß bem ©brauche Diefer
nciftlieben ©egenmiftel wäre alobenn woljl nicht uneben, wenn ein ^prebiger
feiner ©emeinbe auch leibliche unb natürliche mittel befannt machte , unb
wenn er ße aufmunterte, Da eg ©£)SS nidjt itiwiber, wenn ße, nebß ©ebet
unb iebengbeßerung, auch ‘Oanbanlcgten biefee Utigejieferg log jtt werben, hier*
innen an Steiß «»*> Bemühungen nidjtg ermangeln ju (affen, '-«»bprebtger
fönnten woljl gelegentlich einigen ihren Bauern Die Staupe , ihre ©veranlage,
ihre (Puppe, unb ibre<£u(e, an$eigten. ©ie tonnten ben ©ch»lmetßcr baju an*
r v »3

2 $

^ (o)

^SsSSä

tvvntigc t|T , in tfjrtm fßttffüjcn 2lmfe «iu> QBirrhfcfnfr nw .^ !?** ^ 3C ^ Cn *
»ortjcr mögtc <je<jfau&f " v mc;r j^ ern / mflit

(■toÄ 1 it" “ f0,trK " **?**'■■ « ^ «i.

Ser ,u (,«,„ Wntitf «m «il TÄ f .' !“ ' ' n ’° 3 ““

knanwen^ifirctfjeifen eine > ^rr 1 ?! an ^ e ^ t ^ e ' irf un & »w i>cn

t» mÄ 2 “““te 1 ^ U fn fctticnt

pen allen nuvjftcljcit C^infiaff tu tfnm La ? ^ a ' 0 ^‘ * or f lc f> (W&|T fcenDuiu»

ema.

f

C O J ^ 2g

(gtlidrtmg bet* fupferrafel. •

Fig. I, Sine nocfj j'tmge fc&äb/itfje iSaumratipc.

Fig. II. <£bcn btcfelGs twggcttac&fen. .

Fig. III. £>ie ^ttppe btefer Q3rt«iiirattpe in iljrem ©efpinnffe, nebfl ihrem <tb<je*
(Irciffen «nb äuftmmengefcljrumpfmi Ovaupcnbal^e-

a. bie ?p«ppc feibff.

b. ber Duttipcnbaig.

Fig. IV. Sie ntetbiielje Sttfe , ipic ftc fTicger.

a. a. Die langen , f^malen tmb sartfcDeri^en gublfjorner.

b. b. bie £>l>erfU'!0d.

\

c. c. bie Utuerflugef.

d. ber biefe «nb rttitbliclje £eib.

w . ■' . - v :. • !*!* . . "f* '

Fig. V. ®(c wctblicDc Stile, mit jufcimmengeregfen glugcfn , vok ftc in
ber 9C«lje jtßef, unb ihre Spcr anfeger.

a. a. bie £>bctf fttjel , ivelcfc bie Unferfh'tgef bebetfeu «nb iwfic&rtar
machen.

b. bag Spcrnefl, ipfe eg mit haaren «beräogen i(T.

c. c. bie gftfjlijönier. ,

d. d. bie fc&ftjarjcn Nippel , mit iPeldjen ber Dfcmb ber Oberffugcf
cingefaffct iff.

Fig, VI. £>ie mannfiefje Snle, tuie ftc in ber Dtuf>c ft^cr.

a. a. bie $«blljerner.

b. b. bie «ber bie Unferflügcl flnfammeugclegfen £>berp<$ef,

^ig. VII. SDic mflnnlftße Sule, tpie ftc flieg«.

a. a. bie gubfljorner.

b. b, bie £>berflu<}ef.

c, c. btc

*tr» X o )

30

c. c. bte Unferflitfjel.

d. t>ct Dtmne unD ätt<jefpifjfe ietfr.

Fig. VIII. (£tn <Sj;crncff , bon wefc&em Me ‘paare afyjefdja&ef «nt Me ge(&>
It dj gtämenDen <£t>cr Mos Datieren,

Fjg, IX. JÖer felfeite ^Hfenjttnffer.
a. b. e. h. Die *p«Iffe Des
c. d. f. g. Me *p4lf(e Des SWänttßeit.

a. Der tpetMtdje ^bcrfTu^cf.

b. * * Uitferffujjef.

c. Der männltdje £>6etfityet.

d. * * Unterjtftaef.

e. Das weibliche $uI)lljorn.

f. Das mannlidje

g. Der münnftefje &(&.
h t Der weiMtclje £etM

k

I

/

J

p

t

'■

f

I

\